Tuesday, September 30, 2014

鉄路

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=58
accum. distance [Km]: 114.6

宗谷本線

天塩川

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=57
accum. distance [Km]: 110.4

天塩川!
昔、カヌーで下ったのだよ。

Teshio River!
I have kayaked.

Forest

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=56
accum. distance [Km]: 105.7

Through the forest.

Nine weather

It's fine today.

Polaris

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=55
accum. distance [Km]: 104.0

アイヌの森の精霊やどる赤松を切り

天の北まで鉄路を敷くため

上へ上へと橋脚を伸ばす

森は深く

夢は高く

されど天は遥かに高く

とどかぬ夢

天はこの大地にあることを知る

岡崎さん夫婦

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=54
accum. distance [Km]: 104.0

中頓別町小頓別にある、国定重要文化財の旧旅館に住む、岡崎さん夫婦。本降りの雨
の中を歩き、テントが張れそうな場所を尋ねるためにその門を叩くと、薪ストーブが
焚かれた暖かい部屋に招き入れてくれて、たらふくのご馳走を頂いた。その中の一品
には、ジャガイモで作った餅の入ったお汁粉も。秋刀魚や山菜も。
雨が止むまで長いことお邪魔をしたが、歴史の深い旅館を案内してもらい、夕飯用に
とお握りまで頂いた。

夕方に峠を越えて中頓別の町を出たが、三日もの間、多くの地元の人と触れ合い、暖
かさと、心落ち着く居心地の良さを頂いた。自然も農作物も人々も素晴らしい町であ
る。いつかこの土地の四季を深く味わってみたいものだ。

中頓別を、歩いて、よかった。

Monday, September 29, 2014

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=53
accum. distance [Km]: 99.4

峠の頂き。風寒し。

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=52
accum. distance [Km]: 96.0

紅葉

お握り

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=51
accum. distance [Km]: 94.6

ピンネシリ温泉の高橋さんが朝早く作ってくれた、胡麻のお握り、梅干し付き。とて
も美味しい。

手作りの、心のこもった暖かさ。ありがとう。

Ms. Takahashi made me delicious rice ball.

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=50
accum. distance [Km]: 92.9

これから雨の峠越

歩いているのは

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=49
accum. distance [Km]: 89.4

ピンネシリ温泉のお湯が体を癒す。

昨日の黄金湯の薪で沸かした湯といい、ここピンネシリ温泉といい、徒歩のわりに
は、お湯に頻繁に浸かれているのである。

中頓別町の唯一の幹線道路を歩いているので、「歩いている人」と、多くの町の人に
目撃されているようだ。ここのオーナーもそうだし、花壇の草むしりをしていた女性
にも、「歩いている人でしょ?ご苦労さま!」と声をかけられた。

確かに、歩いているのは、僕と、道を横断する鹿だけかな。

涙涙

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=48
accum. distance [Km]: 89.4

心暖まる話です。

ホテルのレストランでカツカレーを注文。そのとき、僕がテクテクと歩いているのを
たまたま見かけていた、とある温泉旅館のオーナーが、なんと畳の大広間に今夜泊ま
っていいと言ってくれました。涙涙です。温泉と畳で、疲れた体を癒せます。

Owner of a Hotel with hot spring, who saw me walking, offered to stay the
hotel tonight. l am so happy with her's warm heart. l can treat my body by
hot spring and Tatami room.

Sunday, September 28, 2014

ピンネシリ山

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=47
accum. distance [Km]: 87.3

均整がとれていて、かつ艶かしい乱れがある山だなあ。

ピンネシリ山

Mt. phinneshiri is, how symmetrical, also how sexy as partially
unsymmetrical.

Mt. Phinneshiri

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=46
accum. distance [Km]: 85.5

Mt. Phinneshiri.

ピンネシリ山

Attention

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=45
accum. distance [Km]: 82.2

Attention to the cow crossing the road

Lettuce

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=44
accum. distance [Km]: 82.0

I ate a lettuce grown in Nakatonbetsu Town. It's amazingly sweet. I ate it
without dressing.

中頓別産の有機栽培レタスをそのままバリバリ食べる。驚くほどに甘い。

その地の味

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=43
accum. distance [Km]: 78.8

十歩踏み出すごとに、バッタが一匹、道端の草むらから驚き飛び出す。徒歩でしか体
験できない、その地の味。

一歩

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=42
accum. distance [Km]: 77.6

一歩踏み出せば
一歩木々が色付き
一歩踏み出せば
一歩虫の音深まる

奇跡のトマト

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=41
accum. distance [Km]: 75.3

黄金湯の渡辺さんからゆずってもらった、奇跡の完熟トマト。まるでフルーツのよう
な、でもトマトらしい甘味の、いままで食べたことのない美味しさ。感動した。

野菜スープ

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=40
accum. distance [Km]: 75.1

薪で沸かしている銭湯、黄金湯さんで、野菜スープをいただいた。中頓別の野菜だけ
で作ったという、塩だけで味付けしたスープ、驚くほど美味かった。北海道に来てか
ら一番の味。この土地だけが生める、自然の恵み。

Saturday, September 27, 2014

Coal

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=39
accum. distance [Km]: 74.8

石炭販売株式会社

秋の雨

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=38
accum. distance [Km]: 72.9

秋色
草紅葉
寿橋

どこ歩くの?

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=37
accum. distance [Km]: 70.5

初トンネル。

歩くとこ無いじゃん……

Tonbetsu River

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=36
accum. distance [Km]: 69.2

頓別川

お辞儀

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=35
accum. distance [Km]: 66.6

おばちゃん情報によると、今日は一日雨みたいだ。

牧場が多い。何十頭という牛にいっせいに見つめられ、お辞儀を返しながら歩く。

日没

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=34
accum. distance [Km]: 61.6

日が沈みかけると、今晩の寝床を探す
日が昇ると、歩き始める
マイグレーション
さあ橋をかけようか

Friday, September 26, 2014

内陸部へ

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=33
accum. distance [Km]: 59.1

北海道の内陸部に歩みを向ける

Into forest

Leaved beside the ocean, l am walking into forest, beeing inside Hokkaido.

River

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=32
accum. distance [Km]: 56.2

クッチャロ湖から流れ出す川

River flowing from kuCchalo Lake.

牛は何を思う

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=31
accum. distance [Km]: 53.0

吹きっさらしの早朝の牧草地は、風が寒かった。

そんな厳しいとき、未来のこと、つまりこの先に待ち受けている町のことや、遠く離
れていること、つまりここからは地理的に遠い友人のことなどを、ふと考えていて、
寒さを忘れていたりする。

牛や馬は何を思うのだろう。未来を想像する機能は人間特有ならば、今その場の草の
味や風の冷たさを意識し続けるのか。

気をそらすより集中するのが、体を環境に合わせる秘訣なのかもしれぬ。

The end

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=30
accum. distance [Km]: 50.1

The end point of the straight line.

天球の下で

朝日をながめ
夕焼けをみつめて
天の川をみあげる

Blue White Green

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=29
accum. distance [Km]: 48.6

I am going to stay here. Blue, white and green, what I can see.

Thursday, September 25, 2014

Four lines

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=28
accum. distance [Km]: 47.6

Lines of 0, 90, 160 and 180 degrees.

緑パステル地平線

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=27
accum. distance [Km]: 44.8

牧草地で昼寝。

地平線、牧草地、北海道って、大自然のイメージだけど、これって、冷めたこと言え
ば、ただの畑なんだよね。
水平線、灌木、野うさぎ、狼、熊、鶴、白鳥、北海道が、ここの昔の姿で、大自然。
でも高い視点から見れば、人も本能にしたがって生きる自然の産物だから、よってこ
の緑の造形も、これまた自然、と、定義を広げようか。

Four lines

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=26
accum. distance [Km]: 42.8

0, 20, 90, 180 degree. Four lines.

0、20、90、180度
四本のライン

天地

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=25
accum. distance [Km]: 41.8

フラクタルな植物の亡骸が天へと伸びる

熱をおびた空気は光の波長を変える

地平線と水平線と天球を望むこの地で

さあ、ユークリッド幾何学と哲学を考えてみようか

この緯度経度に

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=24
accum. distance [Km]: 39.7

やはり携帯で撮る写真は画質が悪いなぁ。孫さん、iPhoneこの緯度経度に送って。

Five lines

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=23
accum. distance [Km]: 37.8

I can see only five lines.

一点から広がる線五本

漁船

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=22
accum. distance [Km]: 36.5

第八栄光丸

walking under blue

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=21
accum. distance [Km]: 34.9

Clear sky.

快晴

Strong wind

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=20
accum. distance [Km]: 31.4

寝袋が濡れたので、今夜はここのライダーハウスに素泊まり。

今日は風が吹き荒れている

いまこの大地にこの風が吹いていることを知り、楽しむ

Wet sleeping bag makes me stay here, a small inn for motorcyclist.

I feel this earth. I feel this strong wind. It's not information.

Wednesday, September 24, 2014

Tuesday, September 23, 2014

牛と一晩

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=17
accum. distance [Km]: 29.4

I gonna dream with cow.

今晩は牛と寝る。夜中もモーモー鳴くのかな?
ここだと風呂も入れるしね。

Meadows

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=16
accum. distance [Km]: 28.1

牧草地が見え始めた。

循環

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=15
accum. distance [Km]: 25.2

サルフツの大地からオホーツクへと、強い風が吹き抜ける
鮭が、泡立つ波打ち際から10メートルもいかない浅瀬を回遊し
真水を飲み込んでは、口を鉤型へと変えていく
浅い瀬でライバルに噛みつくために
大地から海へ、海から大地へ、粒子は循環する

Walking

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=14
accum. distance [Km]: 23.4

歩く 歩く ただひたすら歩く

walking Walking Just Walking

Salmon fishing

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=13
accum. distance [Km]: 21.9

サケ釣りのシーズン

Wave Sound

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=12
accum. distance [Km]: 21.2

Too tired to fall asleep easily. Wave sound is gentle.

疲れて寝つきが悪し。そりゃまあそんなもんだ。波の音が優しい。