Wednesday, August 17, 2016

Sky and water became one

02d02691-188b-4963-9e64-c930dd71cfa5982137891.jpg

Day 78

The Yukon River has started to flow straight. The sky was cloudless and a calm water surface was a mirror reflecting the sky. So, I could not distinguish the sky from the water on the horizon. The horizon disappeared. The sky and the water became one. All spaces surrounding me joined and became one universe.

This morning, the temperature dropped to 5 degrees Celsius.

Total distnace: 1,502 mi

78日目

 空と水が一つになった。
 ユーコン川が、山脈の縁にそって、直線的に流れはじめた。どこまでも遠く川が見渡せるようになり、その先には地平線のかわりに水平線が見えるはずだった。だが、空は雲のない均質な青空で、風のない川面はさざ波一つない空を写す鏡となっていたので、空と水面の見分けがつかなくなり、境目が分からなくなった。境界である水平線が消え去ってしまった。僕を取り囲む360度の空間すべてが繋がり、一つの宇宙になった。

 朝方、気温は5度まで下がっていた。夏から冬へと急激に変わりつつある。

 総距離: 2,403キロメートル

manDisplay the current location and the tracking map

No comments:

Post a Comment