Tuesday, January 3, 2017

Tracking Map of Solo Alaska Kayak

アラスカ単独カヤックの時に毎日記録し続けていた位置情報を整理し終えたので、地図上の移動軌跡として公開します。何時何分何秒に何処をどちらの方向に漕いでいたかという正確なデータなので、僕にとっては匂いと同じように記憶が呼び覚まされ、現場の空間が頭の中で展開する、生々しい地図上の赤い線です。

I will publish a GPS tracking data on the map which I recorded every day during Solo Alaska Kayaking. It’s a red line on the map that brings my memory back like a smell, and expands a space of the scene into my head, due to a precise data when I paddled where and to which direction.

日本の東京に住んでいるのではなく地球に住んでいるのだということを理解できる、また、もうすでに千年生きているのだと実感できる、次元の異なる場所はここです。360度見渡すかぎり山も丘も数メートルの起伏すらなく真っ平で、世界には丸く繋がる地平線と水平線そして空と水だけしかありません。

It is the place where I can understand I am living at the Earth, not at Tokyo, Japan, and I can understand I am alive for already one thousand years. There are not a mountain, a hill and even a roll of a few meters height, are only a rounding horizon, sky and water.

Map

真夜中の湖で波風にもまれ、ここで死ぬのかと思った場所はここです。

It is the place where I thought I was going to die by being tossed about by waves and wind in the midnight lake.

Map

宝石のように美しい湖を独占できる場所はここです。

It is the place where I could have jewel of a lake all for myself.

Map

ブラックベアーに鉢合わせた場所はここです。

It is the place where I encountered a black bear.

Map

No comments:

Post a Comment