In the Early Morning, 1 Minute past Seven

ブログのトップ画像を変更しました。この写真が撮影された場所は、下の地図で緑の矢印が示す、ワシントン州の海上です。


早朝7時1分。

無風、無音。

鏡のように滑らかな藍色の海面が、朝焼けのうすい紅色で染まった空を写す。

動くものといえば、僕と、カヌーが切る波紋と、イルカの滑らかな曲線。


I have changed a top picture of this blog. This picture was taken at the place indicating at green arrow in the following map, on the ocean in Washington state, USA.


In the early morning, 1 minute past seven.

No wind, no sound.

The indigo blue ocean as smooth as unbroken mirror reflected the pale pink sky at morning dawn.

Me, a ripple of kayak and a elegant back of dolphin were only moving things.

View Larger Map

Movie of The Kennewick-Man Expedition on 2nd May 2012

This movie was taken on the Columbia River on 2nd May 2012, for The Kennewick-Man Expedition. A whole route map of this day can see in the map below.

It was a strong wind along the river from downstream as west. As a zigzag track in the map below, sailing downstream against powerful head wind was very difficult, and I could only just move back and forth in the width direction of river, could not move downstream, for some time after start. I was almost given up kayaking in this day twice.

この映像は、コロンビア川で2012年5月2日に撮影したものです。その日一日の軌跡は、下の地図で見ることができます。

強い川下からの風が、川に沿って吹き荒れていました。その強烈な向かい風に逆らって下流に帆走することはとても難しく、地図上のジグザグした軌跡から見て取れるように、出発後しばらくは川を下ることができずに川幅方向を行ったり来たりするのが精一杯でした。二度、この日川を下ることを諦めかけました。

View 2012-05-02, The Kennewick-Man Expedition in a larger map