直線道路と向かい風

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=145
accum. distance [Km]: 286.2

向かい風に悩まされる一日であった。足取りが重くなるほどの風が、強さも向きも一
定して変わらず、正面から吹いていた。平野の、ただひたすら真っ直ぐな道を、ただ
ひたすら同じ方向に、ただひたすら向かい風に向かって歩いた。このただひたすら真
っ直ぐな道は、北海道らしさを強く感じさせる。

観音像のある大きな公園のすみにテントを張る。

I struggled in strong head wind whole day. Walking along long, just
straight road, which is a kind of symbol of Hokkaido, the wind blew against
me constantly.