講演を終えました

講演を終えました。聞いてくださった方、関係者の方、ありがとうございました。

I gave a talk. Thanks to everyone.