2012/04/30

ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、29日目

›
砂利が敷き詰められただけで吹きさらしのクワネル公園には、樹高十メートルほどの大きな柳が一本だけ孤高に立っていた。その木陰だけが、強烈な日射しを避けてテントを張ることができる唯一の場所だった。昨夜ここに到着してから、疲れ切った体が食事よりも睡眠を欲しがり、乾燥リンゴやビスケ...

The Kennewick-Man Expedition, DAY 29

›
Only one big willow about thirty feet in height stood loftily in Quesnel Park which was exposed to the wind and was just pebbled. Its sh...

Desert on Water

›
Before the dawn with a slight breeze on the water yesterday, I got frozen even wearing a down jacket, in the afternoon with no wind and a bu...
2012/04/29

ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、28日目

›
真夜中の一時に起きて出発準備を整えると、夜明け前の午前四時四十分にヘッドライトの細い光だけを頼りにして暗闇のコロンビア川へと漕ぎ出した。 夜空が微かな光を帯び始めて、夜明けが近いことを告げる。寒い。フリースを着込んでいるが、水上の冷たい風が体を刺して凍えてくる。一旦...

The Kennewick-Man Expedition, DAY 28

›
I woke up at 1 a.m. and prepared for departure. At 4:40 a.m. before dawn I paddled the kayak into the darkness in the Columbia River rel...
2012/04/27

ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、26日目

›
マクナリダムは横一列に並ぶ水門を全て開き、大量の雪解け水を放水していた。二三十メートルもの高さから落下した水があたり一面を埋め尽くす唸りをあげ、水煙はダムより高く舞い上がり、川面では波が荒れ狂っていた。十一日前にフィルと下見に来た時には、水門は三分の一しか開かれていなかった...

The Kennewick-Man Expedition, DAY 26

›
McNary Dam opened all of sluice gates lined up side by side, and discharged copious amount of melted snow water. Water falling from abou...