Halfway point

Day 61

Because if I cared about rain or wind I could not advance, I have taken a decision to paddle in rain and wind except that to paddle is impossible. So, today, although the storm wind did not calm down yet, I started to paddle.
It was clear sky. However, a strong head wind swept the kayak away and I used my all strength to only steer the bow to the direction of travel.
So, I am dog-tired today. But before lie down, I have to repair the tent for next rain, and write today's progress in Japanese and English.

I have paddled one thousand miles! According to calculations, it is the halfway point. How huge the Yukon River is! I feel that I have spent all my life on the river. It means this is my second life.

Total distance 1,023 mi

61日目

　雨だの風だの言っていると進めなくなるので、航行不能でないかぎりは漕ぐことにしている。なので、ストームの風はまだおさまっていないものの、出発した。
　空は気持ちよく晴れ渡っていたが、強烈な向かい風はカヤックを押し流し、舳先を進行方向へ向けているだけで全体力を使ってしまうほどだった。
　今日はもうクタクタである。
　でも横になる前に、次の雨に備えてテントを補修し、今日の進捗を日本語と英語で書かなければ。

　いつのまにか、総距離が1,600キロメートルを越えていた。これで計算上は半分を漕いだのだ。
　ユーコン川、長げ～。もう、生まれてこのかた、ずっと川の上で生活している気がするよ。二回目の人生を過ごしている、という感覚だよ。

総距離: 1,638キロメートル
Display the current location and the tracking map