LIGO

I visited another one of the historically important facilities of Tri-Cities, LIGO. They recently ran the world's first detection of the gravity wave. Unfortunately it was not a day of observatory public tour, but I could ask scientists questions in clerk's discretion.

　トライシティーにあるもう一つの歴史的に重要な施設である、先日世界で初めて重力波を観測したLIGOを訪れた。あいにく月二回のツアー日には重ならなかったが、窓口の計らいで科学者に直接質問する機会を貰えた。
　アインシュタインが導いた重力波を観測できたことは人類の偉大なる業績だ。そして核エネルギーはたとえ人類が百回生まれ変わっても、たとえよその星の知的生命体であっても必ず発見するだろう物理現象なのだから、プルトニウムを生産したB-Reactorも奥深く考えるべき歴史的にとても重要な遺産だ。