Radio

From Grayling village

   Edna has a radio installed above a kitchen. Not only her house but other houses also have it.
   It is a general calling to tell that the only grocery store in the village will open. It is a general calling to tell that a school will have a explanatory meeting for parents and they want people to come. It is communications when a mail airplane takes off and lands. It is ordinary communications with a handy radio being carried by a villager going hunting, is a rescue request when a villager can not back to home because his snowmobile breaks down or etc. It is communications reaching from neighboring villages to which we can go by only a boat or a snowmobile. It is not a general calling but a conversation between individuals. Et cetera.
   A telephone is merely a connection between individuals, but a radio connects plural peoples simultaneously. It leads a sense of unity which is as if whole villagers live together under one roof. Especially it may give a peace of mind to elderlies who need a effort to walk in a cold winter which becomes -40 Fahrenheit degrees occasionally.

16/September/2016

グレイリング村から

　エドナの家では、流し台の上に無線機が取り付けられている。彼女だけではない、他の家にも無線機がある。
　村に唯一の雑貨屋が今日は何時から開くとの一斉通知。学校が今年度の説明会を開くから集まって欲しいとの一斉通知。郵便飛行機が離着陸時におこなう通信。狩りに出かけた村人が持つ携帯無線機との通常連絡や、スノーモービルが故障して帰れないから助けに来てくれなどの緊急連絡。ボートかスノーモービルだけでしか行き交うことのできない近隣の村から流れてくる通信。一斉放送ならぬ個人間の用事。その他もろもろ。
　電話はあくまで個人対個人の繋がりだ。しかし無線機は複数の人間を同時に繋ぐ。村人全員が一つの長屋に暮らしているような、暖かくて柔らかいが強いない一体感を生み出しているのだろう。ことさらに、冬はときにマイナス40度にもなるこの村で、出歩くのが辛くなるお年寄りにとっては、安らぎを与えてくれるものとなろう。
　携帯電話に取って代わられてしまった無線機だが、携帯電話にはないこのような作用があろうとは。

2016/9/16