川と海が出逢う場所 The place where river and ocean meets

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=5
accum. distance [Km]: 8.3

夕焼けで赤く染まる砂浜には、動物の足跡だけが伸びていた

本能に導かれるままに、砂を踏みながら後を追う

川と海が出逢う場所で、足跡は波へと消えていた

There is only an animal footprint on the sand beach aglow with the setting sun.

Being driven by a natural instinct, I follow it while setting foot on sand.

The footprint disappears under waves, where the place river and ocean meets.