Entering Canada

l have entered into Vancouver Canada by a rent-a-car. Ocean in left car window where i will kayak has made me exited.
レンタカーでアメリカのシアトルからカナダのバンクーバーに陸路入国。これから漕ぐ太平洋沿岸が車窓の左手に時折姿を見せて、僕をわくわくさせる。
Here I am:
現在地:
http://maps.google.com/maps?hl=en&z=4&t=k&q=Here@N49 16.163,W123 07.923

ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、1日目

アメリカのシアトル空港に降り立つと、アドレナリンが血管を走り始めた。これから、第一番目の大きな関門となる、入国審査をパスしなければならない。十年の観光ビザを大使館からなんとか貰えたものの、実質の入国可否と滞在期間は、入国審査官の裁量で決定する。失敗すれば、会社を退職してまで決行した計画が、まだ出発地点すら踏んでいないのに、一瞬で消滅する......

別室に連れて行かれた。

相手は、言葉や仕草の機微を見抜くプロだ。嘘や誇張は全く通用しないだろう。遠征計画書と預金残高と新聞記事を提示し、遠征の全容を有りのまま、事細かに説明する。しかし、ちりぢりに散らばっている英語の知識を拾い集めながら、たどたどしく、だ。審査官は眼光鋭く、「ルートは？」、「スポンサーは？」、「収入は？」、「カヤックは？」と、次々に質問を投げかけてきた。

面接に三十分掛ったが、一年間の滞在許可が下りる。「通常は最大六ヶ月、今回は特別。申し訳ないがそれ以上は無理です」と、笑顔に変わって伝えてくれた。

The Kennewick-Man Expedition, DAY 1

As the Boeing 777 touched down at Seattle-Tacoma international airport, U.S.A., an adrenaline started to run in my vessel; I had to pass the first big barrier, immigration. Although I had gotten a tourist visa for ten years from an embassy with difficulty, an immigration inspector had the actual authority to decide whether or not give permission and its period. If I fail it, my expedition plan with decision to resign from company and to abandon established income will disappear in the wink of an eye……

I was taken away to a separate room.

The inspectors are professionals in insight into the subtleties of words and gestures of human. Lies and exaggerations should not work with them. I openly explained the overall picture of the expedition plan in a halting way while picking up unsatisfactory knowledge of English scattered in my brain, presenting a document of the expedition plan, a deposit balance and a newspaper article about me. An inspector with sharp eye asked me questions one after the other; “How about the route?”, “Sponsor?”, “Income?”, “kayak?”

Although it took thirty minutes for an interview, I was granted a one-year residence permit. He became a smile and told me that, “Normally, it’s up to six months, but this time is special. And I’m sorry, it is impossible for more than one year”.

I am in Seattle

I'm in Seattle and got one year resident permit.
シアトルに着きました。１年の米国滞在許可も得ました。通常は６ヶ月までなので、遠征計画を入国審査官に事細かく説明しての許可。
Here I am:
現在地:
http://maps.google.com/maps?hl=en&z=4&t=k&q=Here@N47 26.490,W122 17.997

ARAI TENT Sponsoring

ARAI TENT, best of the best of alpine tent manufacturer, has become my
sponsor and provided me a tent (Air Raiz 3) and tarpaulin. I am deeply
appreciating to them. I love not only their products but also their
spirit of enterprise, passion for outdoor and conscientious craftsmanship.
テントといえば黙ってアライ！、である山岳テント老舗のアライテントから、ス
ポンサーとしてテントとタープをご提供いただいた。今回の遠征で毎晩僕の身を
包み守るテントが、最も信頼の置けるアライ製だということは、とても心強い。
彼らの製品はもちろんのこと、熱く誠実な企業精神には深く尊敬の念を抱く。
Here I am:
現在地:
http://maps.google.com/maps?hl=en&z=4&t=k&q=Here@35.896142,139.338205

Testing Water Filter

Since silty water coming directly out of a glacier quickly clogs water filter, I am going to attempt to use a paper coffee filter as pre-filter. First of all, I have tested with just fresh water in a room.

氷河が源流の川には、氷が岩を削ることで作られる砂よりも細かいシルトが含まれていて、飲料水を作るためのウォーターフィルターを早めに詰まらせてしまう。そこでフィルターの寿命を延ばすために、初めにコーヒー用のペーパーフィルターで川の水を濾過した後に、ウォーターフィルターを使ってみようと企んでいる。まずは家の水道水で思惑通りに機能しそうかプレテスト。

Here I am:
現在地:
http://maps.google.com/maps?hl=en&z=4&t=k&q=Here@35.896142,139.338205

Testing Dry Suit

I have tested waterproofing of new dry suit in a bathtub. Its name
Aleutian and vivid yellow and black color make me to feel a fighting
spirit. Also I think it is a good color in combination with new gray
painted kayak.

万が一海に投げ出された場合でも水が内部へ浸入しないように造られている、ド
ライスーツと呼ばれる上下一体となったツナギ服の防水性能を、風呂桶に浸かっ
てテストしてみる。アリューシャンという名前と、ビビットな黄色と黒のツート
ンカラーが、俗っぽい言葉だがバトルスーツという体裁で、グッとやる気を彷彿
させる。

Here I am:
現在地:
http://maps.google.com/maps?hl=en&z=4&t=k&q=Here@35.896142,139.338205