最高に贅沢な宿 Supremely deluxe hotel

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=4
accum. distance [Km]: 8.1

美しい海と波の音に誘われて、今夜はここで寝ることにしよう。

Tonight, I will stay here, getting lured in by the beautiful sea and sound of peaceful wave.

美しき浜 Wonderful beach

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=3
accum. distance [Km]: 7.9

What a wonderful beach facing the Sea of Okhotsk that is silent with only wave sounds. The afternoon sun shines autumn color of grass.

海、海、海

岬

何もない。そして満ち溢れている。

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=2
accum. distance [Km]: 3.7

何もない。コンビニも自販機も住宅も。

満ち溢れてる。大地と空と海だけで。

Nothing. No grocery, no house.

Filled. There is full of earth, sky and ocean.

ホタテ

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=1
accum. distance [Km]: 1.3

nine smell of scallop.

ホタテのいい匂い。

The Northernmost Point in Japan

I'm Here: http://footprint.umiack.com/?map=y&id=ku90yn3ds16ksscf&ll=0
accum. distance [Km]: 0.0

見えぬ。が、渡れる距離にあるだろうサハリンを思う。右から吹く風を受ければ、帆
は膨らむ。

日本最北端の地。

I feel Russia beyond see. I am at the northernmost point in Japan. wind
blows from right.