Thick hook

Have never used such thick hook!
こんなぶっとい釣り針は使ったことがない！

Satellite Phone 衛星携帯電話

Alaska is back-country. When I kayak down the river, I can never use a cell-phone. Who built a base station of cell-phone where nobody lives.
So, for the purpose of posting to blog, now I am testing a Iridium satellite phone. I am going to post this article and a picture via it.
The data transmit speed is only 2400 bit/s. It is very slow and is of the predawn of the Internet history. It is 1/100,000 of current cell-phone's speed.
This size, 64 pixel might be a maximum size of picture to transmit.
　アラスカは僻地だ。川をカヌーで下っているときに、携帯電話など通じる訳がない。誰もいない場所に、誰が携帯電話の基地局を建てようか。
　なので、ブログへ投稿するために、イリジウム衛星携帯電話の通信テストをしている。この文章と写真はその衛星経由で送られたものだ。
　宇宙をグルグル回っている通信衛星と直接電波で通信するのだから、衛星が直接見える場所、いや小さすぎて当然見えやしないが、めちゃくちゃ目がよければ見えているであろう場所でなければ通信できない。すなわち見晴らしのよい屋外で電話しろということだ。
　その通信速度は2400 bit/sと、とんでもなく遅い。遙か昔、まだインターネットが産声をあげたばかりの頃に使われていた速度だ。ピーピーガーガーと口で音をまねれば通信できてしまう方式を使っている。なんと、現在の携帯電話と比較すると10万倍も遅いのである。その大きな理由は、衛星は一度打ち上げたら最後、技術の進展にあわせた改造などできないことと、そもそも衛星携帯電話の需要はほとんどないから、といえる。
　なので投稿できる写真のサイズは、この横幅320ピクセルが限界か？

Making heat-spreading-aluminum-boad 熱拡散板の自作

   I make an heat-spreading-aluminum-boad, 2 mm thick. It prevents that rice burns and sticks on a titanium pan.

　チタンの鍋だと白米を炊くときに必ず焦げ付いてしまう。しかしアルミの鍋ではやわで、焚き火につっこむなどの荒い使い方では心許ない。ステンレスの鍋は、熱伝導率はチタンよりは少しましだ、という程度。

　自分で工夫するしかない。厚さ2mmのアルミ板でこれを自作した。

　焦げ付くことなく白米が炊けた。

Rig 艤装

I rigged for trolling (a method of fishing) and a sea anchor.I have never tried it before and do not know a hook rig of it. I am just thinking new ideas.

シーアンカーとトローリング（釣り）用の艤装をした。トローリングはしたことがなく、仕掛けもよく分からない。浮かんできたアイデアを試すために、とりあえず装備を作っているといったところだ。

Mixing dry Kozi molt with rice 乾燥麹をご飯に混ぜる

During camping, at night, I usually boil a rice for dinner and tomorrow's breakfast all at once. Therefore, it is useful during kayaking, eating half of rice and mixing a dry Kozi molt with other half of rice while it is still hot, and then just leaving to stand covering something towel. The rice becomes sweet and gets more nutrition!

これはカヤックで有効だ。炊いた米に乾燥麹を入れる。
キャンプの時はたいてい夜に、その時食べる分の米と翌朝分の米を一遍に炊いている。だから、炊きあがってすぐ、まだご飯が暖かいうちに、翌朝食べる分のご飯に乾燥麹を入れてかき回し、あとはタオルにでもくるんでただ放置すればいい。するとご飯がほんのりと甘く美味しくなる。しかも栄養素が増えている。

Attention! ご注意

Attention! Milling a dry Kozi malt might causes allergy...

I made an experiment using it and got teary eye. I have to delete previous article for prevent follow it.

An experiment is an adventure.

うぬ……なぜか花粉症のように涙目になる……

もしかして！乾燥麹を珈琲ミルで粉砕して発酵の実験をしていたが、これが原因かも。考えてみれば、麹菌の胞子を撒き散らす行為でもあった。写真をとるために触ったら、やはり涙目に。

なので、
『ご注意、乾燥麹を粉砕しないで下さい』

真似されるのはよくなさそうなので、前回の書き込みは削除しよう……

実験は冒険なり。

How to transfer the kayak from Japan どうやってカヤックを日本から運ぶの？

You might want to know how to transfer the kayak from Japan to Alaska. This is a package of it waiting 65 lb, and I am going to carry it into the airplane with extra fee. It is still not including a paddle, PFD, rudder and maintenance gear. 

どうやってカヤックを日本から運ぶの？って思っている人が多いと思うけど、これがカヤックを分解して収納した袋で、重さは29 kg。これを超過料金払って飛行機に載せるのさ。これでもまだパドル、PDF、ラダー、整備道具は含んでいない。