Wednesday, February 10, 2016

Reaching the center of a frozen marsh

 やった!湿原の中央に到達。
 広大なベカンベウシ湿原が、僕のまわりを取り囲みどこまでも水平に広がっている。被った雪が太陽光を散乱させ、あたり一面が光り輝く。そして凍結したベカンベウシ川は、ひときわ強い光を放ちながら、蛇行し湿原を横断する。そう、僕が歩いているこの川は、宇宙に流れる天の川そのもの。
 しばらくここに滞在し、宇宙遊泳を楽しむことにしよう。

   I got it! I have reached the center of marsh.
   The snow capped Bekanbeushi Marsh surrounding me shines with reflected sun light, and the frozen Bekanbeushi River meandering and flowing across the marsh sparks light more strongly. So here I'm walking is the Milky Way in the univers.
   I am gonna stay several days in here and enjoy space walking.


No comments:

Post a Comment