ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、32日目

風は昨日より弱くなって地上では七メートル毎秒程度と思われるが、川の上では九から十一メートル毎秒だろうとウィンドサーファーのリチャードが言った。できれば穏やかな風か追風の日を待ちたいが、ここから下流では常に強い向風が西から吹くということなので、「今日のように向風が弱まった時には川を下らないと、遥か彼方にある河口までは到底着けないだろう」と判断して、今日は出発することにした。



カヤックが岸を離れてから帆を張ったり舵やキールを下したりと帆走の準備をしているほんの僅かな時間に、向風に押されて川上へと百メートルほど流されてしまった。流された分だけ戻らないと、突堤を越えて本流に出られない。ところが、いくらタッキングを繰り返して川幅方向に行ったり来たりしてみても（帆走では、風に真正面から向かっても進めない）、向風に逆らって川下へと進むことができない。突堤内ですら水上では岸よりも強い風が吹いていた。帆を張った太いアルミパイプがしなっている。五十分かけて川幅方向へ四往復したが全く川下へと進めず、アウトリガーの空気が少ないことに気付いていったん岸に戻った。

再び挑戦した。次は岸を離れてからの準備時間を極力抑えたので、一発で本流へと出ることができた。

岸から川の様子を見ているだけでは良く分からなかったが、本流では波が高かった。一メートル半ほどか。波頭は崩れて白く泡立つ。まるで海のようなありさまに驚いた。アドレナリンが体を巡り始める。カヤックは風を受けて横に大きく傾き、また波で前後左右に大きく揺れる。強い風を帆とカヤックが受けるために、舵を取っているラダーとパドルに強い水圧がかかる。風上へ帆走するために、波の進行方向に対してカヤックを斜め横に向けるので、横波をもろに被る。

本流を下り始めてから一時間二十分が経ち、かぶった波の水がドライスーツとスプレースカートの間から侵入し、カヤック中に溜まり始めていることに気付いた。この状況は危険だと判断して残念ながらも出発地点へ引き返し始めるが、途中に砂地の岸を見つけたので上陸する。疲れていたので流木に腰を下ろしてエナジーグミを食べていたが、幸いにも突然風が弱くなったので、戻るのを止めてまた川を下り始めた。



九時間カヤックを漕いで二十九キロメートル進み、午後八時ルーズベルト公園に到着した。

The Kennewick-Man Expedition, DAY 32

Wind speed became weaker than yesterday to be probably around 15 Mile/Hour on shore, but Richard who was windsurfer said that on the river it was probably 20-25 Mile/Hour. Although I wanted to wait until a day of gentle wind or a day of tailwind if possible, I decided to depart today. Because, they said strong westerly headwinds blew constantly on downstream of here, and I thought that if I did not travel down the river when a headwind became weaker as today, I could never reached to the faraway mouth of the river.



I was swept away for about three hundred feet upstream by the headwind, while I prepared to sailing such as spreading a sail and lowering a rudder and keels for a few minutes when the kayak leaved the shore. If I could not go back downstream for the same distance for which I was swept away, then I could not go beyond a jetty into the mainstream. But, I was not able to move the kayak downstream against the headwind, although I repeated tacking, and went back and forth a number of times along a cross direction of the river (in a sailing situation, we can not move in the exact opposite direction of the wind). Even inside the jetty, wind blowing on the water was stronger than wind blowing on the shore. A thick aluminum pipe, which spread out a sail, was bent by the wind. Although I made four round-trips along a cross direction of the river for fifty minutes, I was never able to move downstream, and then returned to shore briefly because I noticed that air in an outrigger was not enough.

I challenged again. Because next I saved the time for the preparation as much as possible when the kayak leaved the shore, I was able to go into the mainstream on the first attempt.

I was not able to see a situation on the river like that when I saw it from only the shore, but waves were high on the mainstream. Its height was probably about 5 feet. A crest of waves collapsed and foamed whitely. I was surprised that it was as if I had been in the ocean. Adrenaline started to rush through my system. The kayak heeled from side to side greatly by the wind and swayed from side to side and back and forth greatly by the wave. Because the sail and the kayak received the strong wind, a rudder and a paddle which acted as steering received strong water pressures. For sailing into the wind I must turn the kayak nearly perpendicular to the direction of travel of the wave, therefore I was hit by side waves directly.

After a lapse of one hour and twenty minutes since I started to travel down the mainstream, I noticed that water of waves which hit me infiltrated into the kayak through the gap between a dry suit and a spray skirt, and started to accumulate inside the kayak. I thought that that situation was dangerous, and unfortunately egan to return to the starting place, but I found a sandy shore on the way and then landed there. When I sat down on a driftwood and ate energy gummies due to fatigue, suddenly the wind became weaker. So I stopped returning and then traveled down the river again.



After sailing and paddling the kayak for nine hours for eighteen miles, finally I reached Roosevelt Park at 8:00 p.m.

ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、31日目

前日に比べれば少し弱くなったが、それでも風に向かっては歩きにくいほどの強い西風が、快晴の空の下で一日中吹き荒れていた。風速は十一メートル毎秒ほどか。その西風が吹く方向はコロンビア川の流れと真正面から向かい合うので、水に対する風速は増して、風が生み出す波はより高くなる。

その日も移動することなく同じ場所に留まり、風が止むのを待った。

狭いテントの中に一人閉じ込められていると、計画の遅れから出発を焦る気持ちが生じてしまう。挑んでいる相手は自然である。冷静な判断力を保たなければならない。



この強い風と高い波を求めてやってきたウィンドサーファーのリチャードが、一緒に夕食をとらないかとテントまで誘いに来てくれた。セミリタイアしたリチャードは前年にキャンピングカーを買ったばかりで、奥さんのナンシーと二人、旅とウィンドサーフィンを楽しんでいるそうだ。ナンシーがポークステーキを焼いてくれて、快適なキャンピングカーの中で夕食と会話を楽しむ。乾燥食品ではない「生きた」食事は、体に染み入るほどに美味しい。そして快活で素敵な二人だった。彼らは庭の野菜がハリネズミに食べられていないか心配なのだが、そのハリネズミがあまりにも可愛くて憎めないそうだ。

The Kennewick-Man Expedition, DAY 31

Although a wind speed became a little weaker than the day before, still strong westerly wind, which walking against was inconvenient, blew under the clear sky all day. The wind speed was probably around 25 Mile/Hour. Because that westerly wind blows in the exact opposite direction of the water current of the Columbia River, a wind speed relative to the water increases, and a wave generated by the wind increases in height.

On that day, again I did not move and stayed at same place to wait for the wind to die down.

In a situation where I was confined in the tiny tent, I felt impatient for moving on though I knew it carried risk in that bad weather. Who I am challenging is the Mother Nature. I must keep my wits about me.



Richard Freeman, who was windsurfer and came here for those strong wind and high wave, came to my tent and invited me to dinner. Richard who had semi-retired and Nancy who was his wife bought a camper in the preceding year, and were enjoying journey and windsurfing. Nancy grilled pork steaks and we enjoyed delicious dinner and conversation in the comfortable camper. Not dry foods but fresh foods were very delicious and heartwarming. And they were cheerful and wonderful persons. They worried if a hedgehog ate vegetables in their garden, but they could not hate a hedgehog because it was so cute.

ザ・ケネウィックマン・エクスペディション、30日目

激しい風がテントを揺さぶり、砂地に打ったテントを固定する杭がことごとく引き抜かれていく。川面にはワタを散らしたような白波が一面に立ち、大木は揺れ動き、風に逆らって歩くのは困難だ。風速は十四から十七メートル毎秒ほどか。この西から吹く風は、川を下るカヤックに対しては向かい風となる。この強風下では、カヤックに帆一式を取り付けて風とパドルで漕ぐ力の両方で進むのも、帆一式を取り外して漕ぐ力だけで進むのも無理だろうと思われた。マリン無線で聞くことができる英語の天気予報は、聞き取るのが難しくて内容が良く掴めない。ニコラスからの情報では、その風は翌々日まで続くとのことであり、その日の夜に漕ぎ出そうかと考えていたものの、少なくとも翌日の夜も此処に停滞しなければならないようだった。



まだ空は明るい午後六時過ぎ、マットがスズキのバイクを颯爽と乗りこなして補給物資を持ってきてくれた。青りんご、赤りんご、バナナ、オレンジ、エナジーバー、キャンディー、お菓子、オレンジジュース、水、そしてブランディー。パスコ市長であるだけでなく、バイクで三千キロメートル以上を二十四時間で走りきるような冒険家でもあるマットは、毎日乾燥食品ばかりを食べている僕が何を欲しているのか良く理解してくれていた。風を避けて狭いテントに潜り込み、まるで二人でキャンプに来ているような楽しい時間をしばらく過ごした。

The Kennewick-Man Expedition, DAY 30

While a strong wind was shaking the tent, almost all tent pegs were being pulled out from sandy soil. Whitecaps spreading all over surface of the river like scattered cottons; a big tree swayed in the wind; walking against a headwind was not impossible but difficult. A wind speed was probably 31-38 Mile/Hour. That westerly wind was a headwind against a kayak traveling down the river. I thought that, in that strong wind, both, to sail and paddle the kayak which was mounted a sail system, and to paddle the kayak which was un-mounted the sail system, were impossible. A weather forecast in English on marine radio was poorly-heard for me, and to understand it was difficult. According to information from Nicholas Lippold, the wind would go on until the day after next. So, although I planned to paddle the kayak out that night, I would have to keep staying in here least until next day’s night.



At around 6 p.m. when the sky was still bright, Matt came here riding a Suzuki motorcycle stylishly, and brought me supplies which were green apple, red apple, banana, orange, energy bar, candy, snack, orange juice, water, and brandy. Matt who is not only Mayor of Pasco but an adventurer riding a motorcycle for more than 2,000 miles within 24 hours, excellently understood what I wanted to, who had eaten just dry foods every day. We crawled into the tiny tent to avoid the wind, and had a great time for a while as if we came here for camping together.

Windy Days

Although sky is clear, strong wind is blowing, wind speed might be 20th mi/h and gust might be 30th mi/h, as it makes whitecaps in lagoon and pulls out pegs of tent. I may have to stick here several days. Such days are nice for reading books.

晴れ渡っているが強烈な風が吹いている。ラグーンに白波が立ち、テントのペグが引き抜かれたので、恐らく時速30km台、突風は時速50km台であろうか。この地方としては取り分け珍しいことではないようだ。4〜5日をここで過ごすことになりそうだ。こんな日々は読書には最適である。

Here I am:
現在地:
http://maps.google.com/maps?hl=en&z=4&t=k&q=Here@45.81098N,119.97011W